🦙 Nie W Różnych Językach

↑ Hasło „nie I” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. ↑ Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego. ↑ Hasło „nie” w: Izabela Malmor, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, Warszawa-Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, s. 283.

Czy odbiorcami Twoich treści na Facebooku są użytkownicy z różnych zakątków świata? Publikując posty w kilku językach na Facebooku, nie musisz rezygnować z komunikacji w konkretnym języku, ani informować “wersja xyz poniżej”. Poznaj proste rozwiązania, które zoptymalizują Twoje działania i wprowadzą porządek na stronie na Facebooku. W zależności od tego, co oferuje Twoja marka, i kto jest Twoją grupą docelową, możesz wybrać kilka sposobów na publikację postów w różnych językach. Dużo osób nie jest świadoma możliwych rozwiązań i najczęściej oddzielają polską treść posta linią i daje adnotację “English version below”. To też jest wyjście z sytuacji, ale sam Facebook ma dla Ciebie ułatwienia w tym temacie. Poznaj 4 sposoby na posty w kilku językach na Facebooku i wybierz odpowiednią dla siebie opcję. W ustawieniach posta To najczęściej wybierany sposób publikacji treści międzynarodowych. W ustawieniach profilu znajdziesz zakładkę, która umożliwi Ci publikowanie postów w kilku językach. Wystarczy, że podczas publikowania treści na Facebooku, wybierzesz odpowiedni język. Godnym uwagi jest fakt, że w zależności od ustawień językowych użytkowników posty będą się im wyświetlać w wybranym języku. Facebook podkreśla: Osoby, których język podstawowy nie znajduje się wśród języków dodatkowych, zobaczą post w języku domyślnym. Na przykład, jeżeli językiem domyślnym posta jest język angielski, ale został on opublikowany także po hiszpańsku i francusku, osoby, których językiem podstawowym jest niemiecki, zobaczą post po angielsku. Plusy: treści dopasowane językowo do użytkownika, brak scrollowania do odpowiedniej treści, porządek na profilu Minusy: niektóre osoby używają Facebooka w innych wersjach językowych niż podpowiadałaby lokalizacja, z pewnością zrozumieją oni komunikat, ale konkretne treści mogą do nich nie pasować (odwołujące się np. do promocji lokalnej) treści posta możesz tworzyć w każdym języku, nie ma tutaj limitu. Pamiętaj jednak, że grafika może być tylko jedna i będziesz musiał dokonać wyboru w jakim języku ją pokazać (najczęściej wybiera się najbardziej uniwersalny, czyli angielski). Targetowanie organiczne Przy publikacji posta w języku angielskim lub każdym innym, możesz wybrać komu ma on się wyświetlać. To podobne, ale uproszczone ustawienia, jak w przypadku puszczania reklam i płatnego targetowania. Oprócz zainteresowań czy wieku, możesz wybrać także język. Posty na Facebooku pokażą się w aktualnościach tylko tym wybranym osobom, nikt inny nie będzie odbiorcą tych treści. Plusy: treści trafiają do konkretnego języka, każdy post może mieć grafikę w wybranym języku. Minusy: nie każdy profil ma tę możliwość, każdy post musisz tworzyć osobno. Profil globalny Możesz spróbować utworzyć profil globalny. Niestety, ta opcja nie jest dostępna dla wszystkich, a istniejące już tego typu profile sugerują nam sądzić, że to opcja dla marek globalnych o dużych zasięgach. Profil globalny charakteryzuje się tym, że pokazuje całkowitą liczbę fanów/obserwujących – jest to liczba łączna kilku międzynarodowych profili. Content publikowany na takim profilu wyświetla się zgodnie z preferencjami, a zazwyczaj jest to ustawiony język Facebooka lub lokalizacja. Ciekawostką jest, że możesz podejrzeć, co jest publikowane na kontach zagranicznych. Na co dzień ich nie widzisz, ponieważ profil globalny dostosowuje treści do Twoich preferencji, ale w każdej chwili możesz to zmienić. Plusy: wszystkie profile zebrane w jedną całość, łączna liczba obserwatorów, ład i porządek, każdy kraj ma swój profil obserwując oficjalne konto marki. Minusy: nie każdy profil ma tę możliwość, sam Facebook informuje, że “Ta funkcja może nie być jeszcze dostępna dla wszystkich.”, profil musi być mocno zasięgowy, jeżeli prowadzisz lokalną restaurację i Twoimi gośćmi są turyści, to nie jest rozwiązanie dla Ciebie. A zatem jeżeli nie profil globalny to… Osobny profil na konkretny kraj Możesz stworzyć kilka profili dopasowując ich nazwę, a także publikowane posty na Facebooku do konkretnego kraju. Zyskasz tym jasny podział contentu dopasowany do danego rynku. Każdy profil będzie też mieć swoje statystyki, czego np. postom w kilku językach brakuje. Plusy: każdy kraj ma swoje statystyki, możliwość publikacji osobnych postów ze swoją grafiką w tym samym języku. Minusy: kilka profili do obsługi, co może być trudniejsze do rozeznania się i uniknięcia błędu przy publikacji. Podsumowując powyższe opcje, znając je łatwiej będzie Ci podjąć decyzję o doborze odpowiedniego rozwiązania. 4 sposoby na posty w kilku językach na Facebooku mają więcej możliwości do publikowania niż mogłeś się spodziewać. Wykorzystaj to i zadbaj o ład oraz porządek w tym medium społecznościowym. Autor: Natalia Sikora Social Media Manager Udostępnij Nie, nasza usługa jest całkowicie bezpłatna. Zależy nam na oferowaniu każdemu przystępnych narzędzi do tłumaczenia. Słowo Słońce przetłumaczono na 104 różne języki. Użyj tego narzędzia online do tłumaczenia słów w wielu językach jednocześnie. zapytał(a) o 21:10 Jak jest ''tak'' i ''nie'' w różnych językach? NIE PODAWAJCIE POLSKIEGO! Najlepsze odpowiedzi będą nagrodzone! Ostatnia data uzupełnienia pytania: 2010-03-22 21:17:53 To pytanie ma już najlepszą odpowiedź, jeśli znasz lepszą możesz ją dodać 1 ocena Najlepsza odp: 100% Najlepsza odpowiedź blocked odpowiedział(a) o 21:13: * albański: kështu, ashtu; po * angielski:so, this, that; (in) this way, as; yes, right *chorwacki: tako; ovako; da * czeski: ano * dolnołużycki: jo * duński: så; på denne måde; ja * esperanto: jes * fiński:kyllä; kyllä * francuski: si, tant (de), tellement; ainsi, comme ça; oui, si * górnołużycki: haj * grecki: τόσο; έτσι; ναι, μάλιστα * hebrajski: כן (ken) * hiszpański: tan, así, asá sí * jidysz: אַזוי (azoj); יאָ (jo) * kaszubski: jo * litewski: taip * niemiecki: so; ja * norweski (bokmål): jo * pruski: jā * rosyjski: так; да * rumuński: da * słowacki: áno * tagalski: oo * turecki: evet * węgierski: igen * włoski: sì * wolof: waawNIE * albański: jo; nuk * angielski: no; not; un, im, in, a-, less * bułgarski: не * chorwacki: ne; ne * czeski: ne * dolnołużycki: ně * duński: nej, ikke; u * esperanto: ne * fiński: ei * francuski: non, ne ... pas; im, in * górnołużycki: ně * grecki: όχι, μην, δεν * hebrajski: לא (lo) * hiszpański: no * islandzki: nei, ekki; ó- * litewski: ne * łacina: non * jidysz: ניין (nejn); נישט (niszt); ניט (nit) * niemiecki: nein; nicht; * portugalski: não * pruski: ni * rosyjski: нет, нет, не, не; * słowacki: nie * szwedzki: nej, inte; o- * tagalski: hindi * węgierski: nem * włoski: no * wolof: déedéettakie coś znalazłam w internecie ;] Odpowiedzi blocked odpowiedział(a) o 21:11 Tak yes i no ;p Angielski. ;p Wisia odpowiedział(a) o 16:36 yes takno nie nein czyta się najn po niemiecku nie lenaliss odpowiedział(a) o 21:12 po ang . :yes - takno - niepo niemiecku :ja - taknein - nie Tak :Ja - niemickiYes - AngielskiŁi ( nie wiem jak napisać ) - FrancuskiNie :neich - niemieckino - angielski... nie w2iem dalej ... a po co ci take duperele ;> blocked odpowiedział(a) o 21:12 Powiem ci te ktorych sie uczenorweski tak- ja nie- nei (cz. naj)francuski tak- oui nie- non (cz. no) Tak - NieYes - No - angielskiJa - Nein - NiemieckiOui- Non - FrancuskiSi- No- HiszpańskiAno - Ne - CzeskiJah- Ei - EstońskiDa- Net - Rosyjskija - nej - szwedzki Vaile odpowiedział(a) o 21:12 pff..angielski to każdy wie po rosyjsku: tak- da nie- niet yes no -angielskija nein- niemieckisi no - hiszpański Wystarczy włączyć słownik google, masz link:[LINK] oui tak w francuskimnon nie si tak w hiszpanskimno nieyes w angielskimnoja nein w niemieckim aguśka_4 odpowiedział(a) o 21:14 francuski -Oui tak Non -nieniemiecki- Ja -tak Nein -niehiszpański si-tak no- nie K@$!@17 odpowiedział(a) o 21:15 blocked odpowiedział(a) o 21:15 yes, no - no. - włoskija nein. - niemieckija nee. - afrikaanspo nr. - albańskida ne. - chorwackiano ne. - czeskija nej. - duńskijah ei. - estońskikyllä ei. - fińskiOui Non. - francuskiΝΑΙ ΟΧΙ. - greckiSI NO. - hiszpański ja nee. - holenderskiJá Nei. - islandzkita net - rosyjski evet hayır. - tureck i. 최은미 odpowiedział(a) o 21:20 Yes, No - Angielski,Ja, Nein - Niemiecki,Jo, Ne - Czeski,Oui, Non - Francuski,Si, No - Hiszpański, Włoski, Igen, Nem - Węgierski,Sim, Nao - Portugalski. Osore odpowiedział(a) o 21:21 JAPOŃSKItak: はい [hai]nie: いいえ [iie]SWAHILItak: ndionie: hapanaKOREAŃSKItak: 예 [ye]nie: 아니오 [anio]DAŁAM TAKIE BO NIE BĘDĘ PISAĆ ANGIELSKIEGO PONIEWAŻ KAŻDY ZNA ITD.(c) - Google translator * ja * alabama: how, yamá * albański: kështu, ashtu; po * angielski:so, this, that; (in) this way, as; yes, right *chorwacki: tako; ovako; da * czeski: ano * dolnołużycki: jo * duński: så; på denne måde; ja * esperanto: jes * fiński:kyllä; kyllä * francuski: si, tant (de), tellement; ainsi, comme ça; oui, si * górnołużycki: haj * grecki: τόσο; έτσι; ναι, μάλιστα * hebrajski: כן (ken) * hiszpański: tan, así, asá sí * jidysz: אַזוי (azoj); יאָ (jo) * kaszubski: jo * litewski: taip * niemiecki: so; ja * norweski (bokmål): jo * pruski: jā * rosyjski: так; да * rumuński: da * słowacki: áno * tagalski: oo * turecki: evet * węgierski: igen * włoski: sì * wolof: waawNIE * albański: jo; nuk * angielski: no; not; un, im, in, a-, less * bułgarski: не * chorwacki: ne; ne * czeski: ne * dolnołużycki: ně * duński: nej, ikke; u * esperanto: ne * fiński: ei * francuski: non, ne ... pas; im, in * górnołużycki: ně * grecki: όχι, μην, δεν * hebrajski: לא (lo) * hiszpański: no * islandzki: nei, ekki; ó- * litewski: ne * łacina: non * jidysz: ניין (nejn); נישט (niszt); ניט (nit) * niemiecki: nein; nicht; * portugalski: não * pruski: ni * rosyjski: нет, нет, не, не; * słowacki: nie * szwedzki: nej, inte; o- * tagalski: hindi * węgierski: nem * włoski: no * wolof: déedéet blocked odpowiedział(a) o 21:11 Slither odpowiedział(a) o 21:11 Angielski:Tak/YesNie/No xD wiecej nie umie xD blocked odpowiedział(a) o 21:11 Yes , No - angielskiDa , Not - ruski blocked odpowiedział(a) o 21:11 angielskitak-yes( tak - janie - tak jak się czyta:) blocked odpowiedział(a) o 21:13 tak:angielski-yes, niemiecki-sonie:angielski-no, niemiecki-nicht Angielski:Yes-takNo-nieNiemiecki:Ja -takNein- nieFrancuski - si, non, newłosi -si , nohiszpański - tan, si, no blocked odpowiedział(a) o 21:12 yesno(angielski)janain(niemiecki)łino(francuzki) Uważasz, że ktoś się myli? lub

w językach naturalnych (fonicznych i migowych) jest dwojakie rozumie-nie samego terminu linearność, a właściwie używanie go w dwóch różnych znaczeniach, często bez świadomości, że są to znaczenia odrębne. W pierw-szym, węższym znaczeniu linearność oznacza jednowymiarowość. W takim

Już połowa maja, a na moim blogu zero wpisów. Trzeba więc to nadrobić… Tym bardziej, że czeka mnie w miarę spokojny tydzień (na reszcie). W związku z tym, że mamy Maj, na dzisiaj przygotowałam nazwę obecnego miesiąca w językach świata. Maj to mój ulubiony miesiąc, nie tylko dlatego, że obchodzę urodziny w Maju, ale również kwitnące drzewa, pogoda i cały świat wprawia w mnie we wspaniały nastrój. Cóż więcej o Maju można powiedzieć? Maj to miesiąc miłości i zapowiedź zbliżającego się lata!!! Język Zapis Transkrypcja Afrikaanas Mei mej Angielski May mej Arabski مايو mejuu Białoruski Май maj Bułgarski май maj Chiński 五月 łu je Chorwacki Svibanj swibaj Czeski Květen kweten Estoński Mai mai Filipiński Mayo majo Fiński Toukokuu tołkoku Francuski Mai mei Grecki Μάιος majosz Hindi मई mai Hiszpański Mayo majo Holenderski Mei mei Indonezyjski Mei mej Islandzki Maí maj Japoński 5月 gogatsu Koreański 5월 ołal Laotański ເດືອນພຶດສະພາ dyan phudasapaa Litewski Gegužės geguzes Macedoński мај maj Malajski Mei mei Niemiecki Mai maj Norweski Mai mai Polski Maj Portugalski Maio majo Rosyjski май maj Rumuński Mai maj Serbski мај maj Słowacki Máj maaj Suahili Mei mej Szwedzki Maj maaj Tajski เดือนพฤษภาคม dyan parysaphakon Turecki Mayıs majis Ukraiński травень trawen Węgierski Május majusz Wietnamski Tháng năm tang nam Włoski Maggio madzo

Słowiańskie słowo (np. W języku czeskim: Němec, Německo - niemiecki, Niemcy) ma rdzeń oznaczający „nieme” - co jest przesadą z faktu, że nie potrafią mówić naszym (słowiańskim) językiem. tak wiele różnych nazw, ponieważ Niemcy byli 1) ważni przez bardzo długi czas, 2) wszechobecni (mający tendencję do rozprzestrzeniania się w dużej części Europy). Spis treści Tłumaczenie między dwoma językami nie jest łatwym zadaniem. Każdy język ma swoją własną złożoność językową, gramatyczną i semantyczną, a wiele słów jest po prostu "zagubionych w tłumaczeniu". Lingwiści spędzili dekady badając słowa i ich znaczenie oraz próbując odkryć, dlaczego istnieje tak wiele uczuć i idei, których nie możemy wyrazić słowami. Wiele języków po prostu nie jest w stanie uchwycić istoty znaczenia słowa w innym języku i te słowa są często uważane za "nieprzetłumaczalne".Te piękne, nieprzetłumaczalne słowa dostarczają fascynującego spojrzenia na języki obce i kultury oraz na samą kondycję wiele nastrojów, potrzeb i uczuć do których nie ma jednoznacznego tłumaczenia. Oto kilka ulubionych wśród nieprzetłumaczalnych słów na świecie: WaldeinsamkeitNiemieckie słowo waldeinsamkeit odnosi się do poczucia samotności w lesie, samotności i połączenia z naturą. Składa się z dwóch słów: "wald", oznaczającego las i "einsamkeit", oznaczającego samotność lub odludzie. Wskazuje zarówno na poczucie samotności w lesie, jak i na spokojną jedność z naturą. SchadenfreudeSchadenfreude to niemieckie określenie przyjemności czerpanej z cudzego nieszczęścia bądź niepowodzenia. Źródło przyjemności które powinniśmy uznać za haniebne jest po zwykle uczuciem ulgi a nie złośliwości. Termin ten powstał poprzez połączenie niemieckich słów Schaden (szkoda, strata) i Freude (radość). KomorebiKomorebi to japońskie słowo, które odnosi się do światła słonecznego, które filtruje liście drzew. Słowo składa się z trzech kanji i cząstki hiragana れ. Pierwsze kanji oznacza "drzewo" lub "drzewa", drugie kanji odnosi się do "ucieczki", a trzecie kanji oznacza "światło" lub "słońce". SobremesaSobremesa to hiszpańskie słowo, które odnosi się do czasu spędzonego po lunchu lub kolacji na spotkaniach towarzyskich z osobami, z którymi dzielimy posiłek. Posiłki są bardzo ważną częścią hiszpańskiej kultury, a Hiszpanie doceniają czas spędzony na relaksowaniu się i rozmowach po zakończeniu jedzenia. Katalońskim odpowiednikiem jest sobretaula. MångataTo piękne szwedzkie słowo odnosi się do przypominającego drogę odbicia księżyca na wodzie. To długi, falisty kształt, który pojawia się nad wodą, gdy świeci na nim księżyc. Mån = księżyc, gata = droga/ulica. Z tego powodu jest czasami pośrednio tłumaczone jako "księżycowa droga", "księżycowa ścieżka" lub "księżycowy ślad". HiraethHiraeth jest walijskim słowem, które odnosi się do tęsknoty za domem, zmieszanej z żalem i smutkiem nad utraconym lub zmarłym, lub rodzajem tęsknoty za ojczyzną lub romantyczną przeszłością. Stanowi mieszaninę tęsknoty i nostalgii. Pojęcie hiraeth jest bardzo podobne do portugalskiego saudade, rumuńskiego doru i etiopskiej tizity. SaudadeSaudade odnosi się do uczucia tęsknoty za czymś lub kimś, kogo kochasz, co jest stracone. To poczucie pustki, melancholii lub nostalgii jest często uważane za charakterystyczne dla portugalskiego i brazylijskiego temperamentu. Niesie ze sobą wypartą wiedzę, że obiekt tęsknoty może nigdy nie powrócić i został kiedyś opisany jako "miłość, która pozostaje" po tym, jak ktoś zniknie. To gorzko-słodka melancholijna tęsknota za czymś pięknym, czego już nie ma: być może romans, dom z dzieciństwa, kwitnący biznes. GezelligheidTo holenderskie słowo można powiązać z duńską koncepcją hyggelig i niemiecką koncepcją gemütlichkeit, choć jej definicja zależy od kontekstu. Gezelligheid odnosi się do serdecznej, przytulnej lub ciepłej atmosfery, ale może również odnosić się do ciepła bycia z bliskimi, do odczuwania spotkania z przyjacielem po długiej nieobecności lub do ogólnej wspólnoty, która zapewnia uczucie ciepła. Wielu uważa to za słowo, które najlepiej oddaje ducha kultury holenderskiej. MerakSerbskie słowo "merak" to cudowne małe słowo, które odnosi się do poczucia szczęścia i poczucia jedności z wszechświatem, który pochodzi z najprostszych przyjemności. Jest to pogoń za małymi, codziennymi przyjemnościami, które składają się na wielkie poczucie szczęścia i spełnienia. HüzünTureckie słowo które uwydatnia ponure wrażenie, że sprawy się załamują, a sytuacja - często polityczna - prawdopodobnie ulegnie stopniowemu pogorszeniu. Pomimo ciemności, radość z posiadania tego słowa w ręce, oszczędzając nam osobistego prześladowania i przypominając nam, że nasze nieszczęścia mają w dużej mierze kolektywny charakter. L'esprit d'escalierWe Francji tak określamy dowcipną lub ostrą ripostę, którą powinniśmy przekazać przeciwnikowi, jednak przychodzi ona na myśl dopiero po tym, jak opuściliśmy zgromadzenie i zeszliśmy w dół po schodach. Uchwyca naszą niemożność, by wiedzieć, jak rozwiązać upokorzenie w czasie rzeczywistym. YūgenJapońskie słowo nadające nazwę nastrojowi, w którym czuje się, że wszechświat jako całość posiada tajemnicze, nieuchwytne, ale prawdziwe piękno. Światło księżyca, śnieg w odległych górach, ptaki latające wysoko w wieczornym niebie i obserwujące słońce wschodzące nad oceanem, wszystkie karmią tę wrażliwość. Ya'aburneeArabskie słowo, zawiera w sobie wyrażenie nadziei, że umrze się przed inną osobą, bo życie bez niej byłoby dla mówiącego nie do zniesienia. Poczucie często doświadczane wokół swoich dzieci. OKnAfxs.

2a0o5rjr8d.pages.dev/362

2a0o5rjr8d.pages.dev/87

2a0o5rjr8d.pages.dev/90

2a0o5rjr8d.pages.dev/70

2a0o5rjr8d.pages.dev/112

2a0o5rjr8d.pages.dev/308

2a0o5rjr8d.pages.dev/231

2a0o5rjr8d.pages.dev/2

2a0o5rjr8d.pages.dev/152

nie w różnych językach